Marriage

Inscripción de Matrimonio

Requisitos:

 

Los requisitos para inscribir un matrimonio celebrado bajo la legislación belga o luxemburguesa en la Sección Consular del Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Bélgica, son los siguientes:

 

  • Certificado de Matrimonio plurilingüe o internacional emitido con la comuna belga o luxemburguesa, legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bélgica o Luxemburgo.

  • En caso de que la comuna no le otorgue un certificado de matrimonio plurilingüe o internacional , debe hacer traducir al español el certificado de matrimonio, por un traductor jurado, y legalizar tanto el certificado original como la traducción en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bélgica o Luxemburgo.

  • Copia del Acta integral del matrimonio celebrado en Bélgica o Luxemburgo

  • Fotocopias de las cédulas de identidad o pasaportes de los cónyuges a colores. Adicionalmente, ambos deben portar los documentos de identidad nacional.

  • Dos (2) testigos no familiares, de cualquier nacionalidad, portando sus documentos de identidad nacionales deben testificar la inscripción del matrimonio.

  • Si es que alguno de los contrayentes fuera divorciado o viudo, presentar un certificado de divorcio, (anulación de la partida de matrimonio) o el certificado de defunción respectivamente. En caso de cualquiera de los certificados, estos deben estar legalizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores del país donde se hubiera llevado a cabo el divorcio o el fallecimiento anterior.

 

Pasos:

 

Un vez obtenidos los documentos usted debe tomar una cita con la Sección Consular para realizar la inscripción. La presencia de ambos conyugues obligatoria.

 

Tiempos:

 

El trámite dura 5 días hábiles a partir de la recepción de todos los requisitos.

SOLICITE UN TURNO

 

Costos:

 

La inscripción de matrimonio entre bolivianos y su registro en el libro de matrimonios ( que incluye certificado de matrimonio y libreta de familia) tiene un costo de 50 euros.

La inscripción de matrimonio entre un boliviano y un extranjero y su registro en el libro de matrimonio (que incluye certificado de matrimonio y libreta de familia) tiene un costo de 150 euros.

La homologación de matrimonio y registro en los libros de matrimonio entre bolivianos tiene un costo de 30 euros.

La homologación de matrimonio y registro en los libros de matrimonio cuando uno de los conyugues es extranjero tiene un costo de 100 euros.

Copia del Certificado de Matrimonio

Requisitos:

 

  • Verificación en la base de datos informatizada del Registro Cívico del Estado Plurinacional de Bolivia – SIRENA.

  • Fotocopia del documento de identidad (cédula de identidad o pasaporte boliviano).

 

Pasos:

 

Para la verificación debe enviar copia de su documento de identidad nacional al correo electrónico de la Sección Consular: consulado@embajadadebolivia.eu. Si sus datos no se encuentran en la base de datos del SIRENA, no podemos emitir el certificado de nacimiento requerido.

 

Tiempos:

 

El trámite dura 5 días hábiles a partir de la recepción de todos los requisitos.

SOLICITE UN TURNO

 

Costos:

 

El duplicado del Certificado de Matrimonio o Libreta de Familia tiene un costo de 10 euros.

 

Recuerde: Que en caso de requerir el documento para trámites de residencia, matrimonio u otros, las autoridades belgas no aceptan los certificados de matrimonio u otro tipo de certificados emitidos por la Sección Consular de la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Bélgica. Los certificados de matrimonio u otro tipo de certificados deben venir legalizados desde Bolivia, por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia y luego por la Embajada de Bélgica en Lima, Perú o el Consulado Honorario en La Paz